معنی و کاربرد account for چیست؟ + جملات نمونه | اعظم عظیمی

در این مطلب می خواهیم با ترجمه و معنی عبارت فعلی account for آشنا شویم. علاوه بر این، کاربرد های این فعل و نحوه استفاده از آن در جمله های مختلف را نیز می آموزیم. عبارت فعلی account for یک فعل با‌قاعده است. این فعل در حالت گذشته و شکل سوم به صورت accounted for می‌آید و شکل gerund آن accounting for می باشد. account for دو قسمتی جدا نشدنی است؛ یعنی اسم یا ضمیر بین اجزای آن فاصله نمی اندازند. بنابراین Account و for همیشه باید با هم بیایند تا معنی درست منتقل شود. عبارت فعلی account for هم در نوشته‌های رسمی و هم در نوشته‌های غیررسمی کاربرد دارد، اما بیشتر در متون رسمی و اداری مورد استفاده قرار می‌گیرد، به خصوص زمانی که نیاز به توضیح و توجیه منطقی وجود دارد.

معانی account for

فعل دو قسمتیaccount for چندین معنی دارد، اما رایج‌ترین آن‌ها توضیح دادن یا توجیه کردن است. به عنوان مثال، در جمله “The manager had to account for the missing funds,” مدیر باید دلیل گم شدن وجوه نقدی را توضیح دهد. همچنین account for می‌تواند به معنی تشکیل دادن بخشی از چیزی نیز باشد. برای مثال به این جمله توجه کنید: جمله “Women account for 50% of the workforce,” زنان 50 درصد نیروی کار را تشکیل می‌دهند.

مثال برای فعل account for

برای درک بهتر معنی و کاربرد های account for به این مثال ها و جملات نمونه زیر توجه کنید:

How do you account for the delay in the project?

چگونه تأخیر در پروژه را توجیه می‌کنید؟

The engineer had to account for the system’s failure.

مهندس مجبور بود دلیل خرابی سیستم را توضیح دهد.

Her experience accounts for her confidence in the task.

تجربه او دلیل اعتماد به نفس او در این کار است.

The discrepancy in the data accounts for the confusion in the results.

اختلاف در داده‌ها باعث سردرگمی در نتایج شده است.

He was asked to account for the budget overrun.

از او خواسته شد که دلیل افزایش هزینه‌ها را توضیح دهد.

The drop in temperature accounts for the ice on the roads.

کاهش دما باعث یخ‌زدگی در جاده‌ها شده است.

She had to account for every action she took during the investigation.

او باید دلیل هر اقدامی را که در طول تحقیق انجام داده بود توضیح می‌داد.

The accountant needs to account for all transactions by the end of the day.

حسابدار باید تا پایان روز تمام تراکنش‌ها را توضیح دهد.

The changes in the market account for the fluctuation in prices.

تغییرات در بازار دلیل نوسانات قیمت را توضیح می‌دهند.

The team must account for all expenses in the report.

تیم باید تمام هزینه‌ها را در گزارش توضیح دهند.