معنی و کاربرد lose out چیست؟ + جملات نمونه

در این بخش معنی و کاربرد عبارت فعلی lose out را توضیح می دهیم و برای آشنایی بیشتر شما عزیزان با این فعل دو قسمتی مثال های متعددی ذکر می کنیم.

مشخصات فعل lose out

عبارت فعلی lose out به معنی ضرر کردن یا از دست دادن یک فرصت است. از نظر گرامری، lose out یک فعل عبارتی با قاعده محسوب می شود که گذشته ساده و شکل سوم آن lost out می باشد.

He lost out on a great job opportunity.

او یک فرصت شغلی عالی را از دست داد.

همچنین اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل به صورت losing out به کار می رود که با اضافه کردن ing به آخر فعل ساخته می شود.

The farmer was losing out because of rising costs.

کشاورز به خاطر افزایش هزینه ها در حال ضرر کردن بود.

نکته مهم دیگر این است که lose out یک عبارت فعلی جداشدنی نیست. یعنی اجزای آن از هم جدا نمی شوند و هیچ کلمه ای بین lose و outقرار نمی گیرد.

He lost out on the prize because of a small mistake.

او به خاطر یک اشتباه کوچک جایزه را از دست داد.

معنی فعل lose out

عبارت فعلی lose out به معنی ضرر کردن یا از دست دادن یک فرصت می باشد. فرض کنید دو نفر برای یک شغل مهم درخواست داده اند، اما فقط یکی از آن ها انتخاب می شود. فردی که انتخاب نمی شود، در واقع این فرصت را از دست می دهد.

She lost out on the job because she had less experience.

او به خاطر تجربه کمتر، شغل را از دست داد.

گاهی اوقات هم lose out زمانی استفاده می شود که کسی در یک رقابت یا موقعیت، سود کمتری نسبت به دیگران می برد یا کاملاً ضرر می کند. مثلا در یک معامله، یک نفر سود می کند و طرف دیگر ضرر می بیند.

He lost out in the deal and made no profit.

او در معامله ضرر کرد و هیچ سودی نبرد.

مثال برای فعل lose out

اکنون برای واضح تر شدن معنی lose out مثال های متعددی ذکر می کنیم.

Save carefully or lose out in the long run.

با دقت پس انداز کن وگرنه در درازمدت ضرر می کنی.

The student lost out on a scholarship last year.

دانشجو سال گذشته یک بورسیه را از دست داد.

Small shops lose out when big malls open nearby.

مغازه های کوچک وقتی مراکز خرید بزرگ نزدیکشان باز می شوند ضرر می کنند.

Many applicants lose out on job interviews.

بسیاری از متقاضیان فرصت مصاحبه شغلی را از دست می دهند.

The restaurant lost out during the lockdown.

رستوران در دوران قرنطینه ضرر کرد.

Busy managers lose out on family time.

مدیران پرمشغله فرصت وقت گذرانی با خانواده را از دست می دهند.

Taxi drivers lose out during fuel shortages.

رانندگان تاکسی در زمان کمبود سوخت ضرر می کنند.

Tourists have lost out on discounts by booking late.

گردشگران با رزرو دیرهنگام تخفیف ها را از دست داده اند.

Local businesses will lose out if taxes increase.

اگر مالیات افزایش یابد، کسب وکارهای محلی ضرر خواهند کرد.

Remote workers often lose out on promotions.

کارکنان دورکار اغلب فرصت ارتقا را از دست می دهند.

The traveler lost out on the early flight.

مسافر پرواز زودهنگام را از دست داد.

Many artists lose out financially in the early years.

بسیاری از هنرمندان در سال های اول از نظر مالی ضرر می کنند.

Act fast or lose out on the opportunity.

سریع اقدام کن وگرنه فرصت را از دست می دهی.