معنی و کاربرد level with چیست؟ + جملات نمونه
در این بخش معنی و کاربرد عبارت فعلی level with را توضیح می دهیم و برای آشنایی بیشتر شما عزیزان با این فعل دو قسمتی مثال های متعددی ذکر می کنیم.
مشخصات فعل level with
عبارت فعلی level with به معنی صادق و رو راست بودن است. از نظر گرامری، level with یک فعل عبارتی با قاعده است که گذشته ساده و شکل سوم آن leveled with می باشد.
The engineer leveled with the client about the delay.
مهندس درباره تأخیر با مشتری صادق بود.
همچنین اسم مصدر(gerund) و حالت استمراری این فعل به صورت leveling with به کار می رود که با اضافه کردن ing به آخر فعل ساخته می شود.
The coach was leveling with the players about their mistakes.
مربی داشت درباره اشتباهات بازیکنان با آن ها صادقانه صحبت می کرد.
نکته مهم دیگر این است که level with یک عبارت فعلی جدانشدنی است، به این معنی که اجزای آن از هم جدا نمی شوند و مفعول همیشه بعد از with قرار می گیرد.
She leveled with her parents about her plans.
او با والدینش درباره برنامه هایش صادق و رو راست بود.
معنی فعل level with
عبارت فعلی level with به معنی صادق و رو راست بودن می باشد. فرض کنید دوستی سال هاست چیزی را از شما پنهان کرده اما حالا تصمیم گرفته واقعیت را همانطور که هست برای شما توضیح دهد. برای بیان این موضوع می توانیم از عبارت فعلی level with استفاده کنیم.
He decided to level with me about what really happened.
او تصمیم گرفت در مورد آنچه واقعا اتفاق افتاده بود با من رو راست باشد.
گاهی اوقات هم ممکن است level with در موقعیت هایی به کار رود که فردی مجبور می شود حقیقتی ناخوشایند را به کسی بگوید، مثلا مدیری باید در باره تغییرات شرکت با کارمندش صادقانه صحبت کند.
The manager leveled with the employee about the changes in the company.
مدیر در مورد تغییرات شرکت با کارمند صادقانه صحبت کرد.
همچنین در بعضی موقعیت ها، level with زمانی استفاده می شود که فردی می خواهد قبل از گرفتن تصمیم مهم، همه چیز را همانطور که هست بیان کند. مثلا پزشکی که قبل از شروع درمان باید خطرات درمان را برای بیمار واضح توضیح دهد.
The doctor leveled with the patient about the risks of the treatment.
پزشک درباره خطرات درمان با بیمار رو راست صحبت کرد.
مثال برای فعل level up
اکنون برای واضح تر شدن معنی level up مثال های متعددی ذکر می کنیم.
The manager leveled with the team about the financial problems.
مدیر درباره مشکلات مالی با تیم صادق بود.
Level with the clients so they understand the situation.
با مشتریان صادق باش تا وضعیت را درک کنند.
The coach is not leveling with the team about the difficulty.
مربی درباره سختی کار با تیم رو راست نیست.
The farmer has leveled with the buyers about the harvest issues.
کشاورز درباره مشکلات برداشت محصول با خریداران صادق بوده است.
The shopkeeper usually levels with customers about product quality.
فروشنده معمولاً در مورد کیفیت کالا با مشتریان صادق است.