معنی و کاربرد lay off چیست؟ + جملات نمونه
در این بخش معنی و کاربرد عبارت فعلی lay off را توضیح می دهیم و برای آشنایی بیشتر شما عزیزان با این فعل دو قسمتی مثال های متعددی ذکر می کنیم.
مشخصات فعل lay off
عبارت فعلی lay off به معنی اخراج کردن و کنار گذاشتن است. از نظر گرامری، lay off یک فعل عبارتی بی قاعده است که گذشته ساده و شکل سوم آن laid off می باشد.
The company laid off two hundred workers last year.
شرکت سال گذشته دویست کارگر را اخراج کرد.
همچنین اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل به صورت laying off به کار می رود که با اضافه کردن ing به آخر فعل ساخته می شود.
They are laying off several employees due to budget cuts.
آن ها به دلیل کاهش بودجه چند کارمند را اخراج می کنند.
lay off یک فعل متعدی است، بنابر این برای کامل شدن جمله به مفعول نیاز دارد.
The chef has laid off spicy dishes due to stomach issues.
سرآشپز به خاطر مشکل معده غذاهای تند را کنار گذاشته است.
از آنجا که lay off یک فعل متعدی است، می توان آن را در جملات مجهول هم به کار برد.
Many workers were laid off during the crisis.
بسیاری از کارگران در دوران بحران اخراج شدند.
نکته مهم دیگر این است که lay off یک عبارت فعلی جداشدنی است یعنی اجزای آن می توانند از هم جدا شوند و مفعول می تواند بین lay و off قرار بگیرد.
The company laid several technicians off last month.
شرکت ماه گذشته چند تکنسین را اخراج کرد.
معنی فعل lay off
عبارت فعلی lay off به معنی اخراج کردن و کنار گذاشتن می باشد. فرض کنید مدیر یک شرکت به خاطر مشکلات مالی نمی تواند همهٔ کارمندانش را نگه دارد، بنابراین تصمیم می گیرد چند نفر را از کار اخراج کند. برای توصیف این حالت می توانیم از عبارت فعلی lay off استفاده کنیم.
The manager had to lay off several workers due to budget cuts.
مدیر مجبور شد چند کارگر را به خاطر کاهش بودجه اخراج کند.
گاهی اوقات هم lay off در موقعیت هایی به کار می رود که شخصی برای مدتی از انجام کاری دست می کشد یا آن را کنار می گذارد. مثلاً پزشک به بیمار می گوید مدتی خوردن غذای چرب را کنار بگذارد.
The doctor told the patient to lay off fatty foods for a while.
پزشک به بیمار گفت مدتی خوردن غذاهای چرب را کنار بگذارد.
مثال برای فعل lay off
اکنون برای واضحتر شدن معنی lay off مثال های متعددی ذکر می کنیم.
The university had laid off several librarians before the renovation.
دانشگاه پیش از بازسازی چند کتابدار را اخراج کرده بود.
The novelist is laying off social media this month.
رمان نویس در این ماه استفاده از شبکه های اجتماعی را کنار می گذارد.
The airline has laid off dozens of attendants recently.
خطوط هوایی اخیرا ده ها مهماندار را اخراج کرده است.
The student had laid off video games before the exam.
دانشجو پیش از امتحان بازی های ویدیویی را کنار گذاشته بود.
The hospital is laying off part-time nurses this week.
بیمارستان این هفته پرستاران پاره وقت را اخراج می کند.س
Lay off late sleeping from today.
از امروز دیر خوابیدن را کنار بگذار.