معنی و کاربرد lash out چیست؟ + جملات نمونه
در این بخش معنی و کاربرد عبارت فعلی lash out را توضیح می دهیم و برای آشنایی بیشتر شما عزیزان با این فعل دو قسمتی مثال های متعددی ذکر می کنیم.
مشخصات فعل lash out
عبارت فعلی lash out به معنی حمله کردن، به شدت عصبانی شدن یا انتقاد کردن است. از نظر گرامری، lash out یک فعل عبارتی با قاعده است که گذشته ساده و شکل سوم آن lashed out می باشد.
The critic lashed out at the new movie.
منتقد از فیلم جدید به شدت انتقاد کرد.
همچنین اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل به صورت lashing out به کار می رود که با اضافه کردن ing به آخر فعل ساخته می شود.
The artist was lashing out at society through his paintings.
هنرمند از طریق نقاشی هایش جامعه را به شدت نقد می کرد.
نکته مهم دیگر این است که lash out یک عبارت فعلی جدانشدنی است، یعنی اجزای آن نمی توانند از هم جدا شوند و مفعول همیشه بعد از out می آید.
The angry customer lashed out at the poor service.
مشتری عصبانی از خدمات ضعیف به شدت انتقاد کرد.
معنی فعل lash out
عبارت فعلی lash out به معنی حمله کردن، به شدت عصبانی شدن یا انتقاد کردن می باشد. فرض کنید دانش آموزی بعد از دریافت نمره ی بسیار پایین در امتحان، عصبانی می شود و با صدای بلند به معلمش اعتراض می کند. برای توصیف کردن این موضوع می توانیم از عبارت فعلی lash out استفاده کنیم.
The student lashed out at the teacher after seeing his low grade.
دانش آموز بعد از دیدن نمره ی پایینش از دست معلم عصبانی شد.
گاهی اوقات هم lash out در موقعیت هایی به کار می رود که کسی از دیگران یا از شرایط ناراضی است و شروع به انتقاد شدید می کند، مثلا یک بازیگر از خبرنگاران به خاطر شایعات ناراحت است و از آن ها انتقاد می کند.
The actor lashed out at the reporters for spreading rumors.
بازیگر از خبرنگاران به خاطر پخش شایعات به شدت انتقاد کرد.
همچنین در بعضی موقعیت ها، lash out به معنی حمله فیزیکی ناگهانی نیز می باشد، مثلاً وقتی گربه ای ناگهان به کسانی که به او نزدیک می شوند حمله می کند.
The cat lashed out at anyone who came too close.
گربه به هر کسی که زیاد نزدیک می شد حمله می کرد.
مثال برای فعل lash out
اکنون برای واضح تر شدن معنی lash out مثال های متعددی ذکر می کنیم.
The angry man suddenly lashed out at the waiter.
مرد عصبانی ناگهان به گارسون حمله کرد.
He will lash out again if things don’t go his way.
اگر اوضاع طبق میلش پیش نرود دوباره عصبانی خواهد شد.
People often lash out at unfair systems.
مردم اغلب از سیستم های ناعادلانه به شدت انتقاد می کنند.
The wild cat had lashed out at the zookeeper before.
گربه وحشی قبلاً به نگهبان باغ وحش حمله کرده بود.
The politician had lashed out at the journalists before.
سیاستمدار قبلاً از دست روزنامه نگاران عصبانی شده بود.
The editor has lashed out at the magazine’s new policy.
سردبیر از سیاست جدید مجله به شدت انتقاد کرده است.
The dog lashed out when someone tried to touch its food.
سگ وقتی کسی سعی کرد به غذایش دست بزند، حمله کرد.
The driver lashed out after being cut off in traffic.
راننده بعد از اینکه ماشین دیگری جلویش پیچید به شدت عصبانی شد.
Don’t lash out at others for their opinions.
به خاطر عقاید دیگران از آن ها انتقاد نکن.