معنی و کاربرد kick in چیست؟ + جملات نمونه

در این بخش معنی و کاربرد عبارت فعلی kick in را توضیح می دهیم و برای آشنایی بیشتر شما عزیزان با این فعل دو قسمتی مثال های متعددی ذکر می کنیم.

مشخصات فعل kick in

عبارت فعلی kick in به معنی اثر کردن یا شروع به کار کردن می باشد. از نظر گرامری، kick in یک فعل عبارتی با قاعده است که گذشته ساده و شکل سوم آن kicked in می باشد.

The automatic brakes kicked in just in time.

ترمزهای خودکار درست به موقع شروع به کار کردند.

همچنین اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل به صورت kicking in به کار می رود که با اضافه کردن ing به آخر فعل ساخته می شود.

The painkiller is kicking in slowly.

مسکن به آرامی در حال اثر کردن است.

kick in یک فعل لازم (intransitive) است، بنابراین به مفعول نیاز ندارد و معنی جمله بدون مفعول کامل خواهد بود.

The heater kicked in automatically.

بخاری به طور خودکار شروع به کار کرد.

از آنجا که kick in یک فعل لازم است، در جملات مجهول به کار نمی رود. نکته مهم دیگر این است که kick in یک عبارت فعلی جدا نشدنی است، یعنی اجزای آن از هم جدا نمی شوند و هیچ کلمه ای بین آن ها قرار نمی گیرد.

The air conditioner kicked in when the room got too hot.

وقتی اتاق خیلی گرم شد، کولر شروع به کار کرد.

معنی فعل kick in

عبارت فعلی kick in به معنی اثر کردن یا شروع به کار کردن می باشد. فرض کنید دارویی را مصرف کرده اید و بعد از چند دقیقه تأثیرش آغاز می شود. برای بیان این موضوع می توانیم از فعل عبارتی kick in استفاده کنیم.

The medicine kicked in after a few minutes.

دارو بعد از چند دقیقه اثر کرد.

گاهی اوقات هم kick in در موقعیت هایی به کار می رود که چیزی شروع به کار می کند. مثلاً وقتی برق می رود و ژنراتور به طور خودکار به کار می افتد.

The generator kicked in when the power went out.

وقتی برق قطع شد ژنراتور شروع به کار کرد.

مثال برای فعل kick in

اکنون برای واضح تر شدن معنی kick in مثال های متعددی ذکر می کنیم.

The headache medicine hasn’t kicked in yet.

داروی سردرد هنوز اثر نکرده است.

The automatic doors kicked in as soon as I approached.

درهای خودکار به محض نزدیک شدن من شروع به کار کردند.

The caffeine in the coffee is kicking in now.

کافئین موجود در قهوه الان دارد اثر می کند.

The program will kick in once you restart the computer.

برنامه وقتی رایانه را دوباره راه اندازی کنید، شروع به کار می کند.

The heater kicked in as soon as the temperature dropped.

بخاری به محض پایین آمدن دما شروع به کار کرد.

The new software will kick in tomorrow.

نرم افزار جدید از فردا شروع به کار خواهد کرد.