واژگان انگلیسی برای توصیف افراد با معنی فارسی
در این پست به بررسی صفات انگلیسی مربوط به توصیف افراد با معنی فارسی می پردازیم. برای آشنایی بیشتر شما با این صفات در پایان هر کدام جمله ای نمونه آورده شده است.
در زبان انگلیسی صفات زیادی برای توصیف افراد وجود دارد. اگر با واژگان مربوط به این صفات آشنا باشید، در هنگام مکالمه انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری خواهدید داشت و خواهید توانست منظور خود را به درستی بیان کنید.
مهم ترین صفات انگلیسی مرتبط با توصیف افراد
Adventurous
willing to try new or difficult things
ماجراجو
John is an adventurous man. He is unafraid of risks.
جان فردی ماجراجو است. او از خطر کردن ترسی ندارد.
Angry
having a strong feeling against someone who has behaved badly, making you want to shout at them
عصبانی
It’s the first time I’ve seen Tom so angry.
این اولین بار است تام را این قدر عصبانی می بینم.
Arrogant
unpleasantly proud and behaving as if you are more important than, or know more than, other people
مغرور؛ خودپسند
Paul didn’t become arrogant at all, even though he was a rich man.
گرچه تام مرد ثروتمندی بود، اما این موضوع اصلا باعث نشد مغرور شود.
Attractive
very pleasing in appearance or sound
جذاب
Jane is attractive when she is dressed in white.
وقتی جین لباس سفید می پوشد، بسیار جذاب می شود.
Bad-tempered
someone who becomes angry and annoyed easily
بد اخلاق
Tom seems bad-tempered, but he’s very soft-hearted underneath.
تام بد اخلاق به نظر می رسد، اما در حقیقت قلب مهربانی دارد.
Bald
with little or no hair on the head
کچل
Bill believes that wearing hats makes men go bald.
بیل باور دارد کلاه بر سر گذاشتن باعث کچل شدن مرد ها می شود.
Beautiful
a beautiful person is very attractive to look at
زیبا
What a beautiful baby!
چه کودک زیبایی!
Board
feeling unhappy because something is not interesting or because you have nothing to do
بی حوصله
Tom gets bored quickly these days.
تام این روز ها خیلی زود بی حوصله می شود.
Boring
not interesting or exciting
کسل کننده
The waiters of this restaurant are very boring people.
پیشخدمت های این رستوران افرادی کسل کننده هستند.
Brave
showing no fear of dangerous or difficult things
شجاع
The brave captain saved his ship.
ناخدای شجاع کشتیش را نجات داد.
Calm
peaceful, quiet, and without worry
آرام
Tom remains calm in the face of danger.
تام در هنگام خطر آرامش خود را حفظ می کند.
Cautious
someone who is cautious avoids risks
محتاط
Tom is a cautious driver.
تام راننده ای محتاط است.
Cowardly
if you describe someone as cowardly , you disapprove of them because they are easily frightened and avoid doing dangerous and difficult things
ترسو
A courageous foe is better than a cowardly friend.
دشمن شجاع از دوست ترسو بهتر است.
Curly Hair
curly hair is full of curls
موی فر
My cousin has blond curly hair.
دختر خاله ام مو هایی بلوند و فرفری دارد.
Depressed
unhappy and without hope
افسرده
Jane is depressed, because she must take the exam again.
جین افسرده است، چون باید دوباره امتحان بدهد.
Disappointed
unhappy because someone or something was not as good as you hoped or expected
نا امید
Tom promised her parents not to disappoint them.
تام به پدر و مادرش قول داد نا امیدشان نکند.
Easy-going
relaxed and not easily upset or worried
خونسرد و خوش اخلاق
The easy-going Harry doesn’t get mad, even when people annoy him.
هری خونسرد و خوش اخلاق است. حتی وقتی مردم باعث رنجشش می شوند، عصبانی نمی شود.
Emotional
having and expressing strong feelings
احساساتی
It is better for scientists not to get very emotional while they are working.
برای دانشمندان بهتر است هنگام کار زیاد احساساتی نشوند.
Enthusiastic
showing intense and eager enjoyment, interest, or approval
مشتاق
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
جمعیت مشتاق با دست و هورا به استقبال فضانوردان رفتند.
Exhausted
extremely tired
بسیار خسته
He was exhausted when he got home.
وقتی به خانه رسید, بسیار خسته بود.
Extrovert
an energetic person who enjoys being with other people
برونگرا
Carl is an extrovert and enjoys hosting parties.
کارل فردی برونگرا است و از مهمانی دادن لذت می برد.
Fat
having a lot of flesh on the body
چاق
This loose dress shows Jane fatter.
این لباس گشاد جین را چاق تر نشان می دهد.
Furious
very angry
بسیار عصبانی
Tom was furious at his neighbor for allowing their dog to enter his yard.
تام از دست همسایه اش بسیار عصبانی بود، چون همسایه اش به سگ خود اجازه داد وارد حیاطش شود.
Generous
willing to give money, help, kindness, etc., especially more than is usual or expected
دست و دل باز
Tom is one of the most generous people I ever met.
تام یکی از دست و دل باز ترین افرادی است که تا کنون دیده ام.
Good-looking
a good-looking man or woman is physically attractive
خوش قیافه
Tom is a tall and good-looking gentleman.
تام مردی بلند قد و خوش قیافه است.
Happy
feeling, showing, or causing pleasure or satisfaction
خوشحال
I’m happy to see you again.
خوشحالم دوباره می بینمت.
Honest
telling the truth or able to be trusted and not likely to steal, cheat, or lie
راستگو و درستکار
As far as I know, Tom is an honest man.
تا آنجایی که می دانم، تام مردی راستگو و درستکار است.
Intelligent
showing intelligence, or able to learn and understand things easily
باهوش
Jason is the most intelligent student in class.
جیسون باهوش ترین دانش آموز کلاس است.
Introvert
someone who is shy, quiet, and prefers to spend time alone rather than often being with other people
درونگرا
Jane is an introvert. She enjoys reading a lot.
جین فردی درونگرا است. او از کتاب خواندن خیلی لذت می برد.
Kind
generous, helpful, and thinking about other people’s feelings
مهربان
This nurse is very kind and polite.
این پرستار بسیار مهربان و مؤدب است.
Liar
a person who lies
دروغگو
That man is a liar. Please don’t believe everything he says.
او مردی دروغگو است. لطفا هرچه می گوید باور نکن!
Middle-aged
the period of life from about 45 to about 64
میانسال
This company is run entirely by middle-aged men.
این شرکت به طور کامل توسط مردان میانسال اداره می شود.
Modest
someone who doesn’t talk much about their abilities or achievements
فروتن
After winning the competition, Jane remained as modest as ever.
بعد از بردن مسابقه، جین مثل همیشه فروتن باقی ماند.
Obedient
complying or willing to comply with orders or requests; submissive to another’s will
مطیع؛ فرمانبردار
Students are expected to be quiet and obedient in the classroom.
از دانش آموزان انتظار می رود در کلاس آرام و مطیع باشند.
Old
having lived or existed for many years
پیر
Be kind to old people!
با مردم مسن مهربان باش!
Overweight
weighing more than is normal, necessary, or allowed, especially having more body weight than is considered normal or healthy for one’s age or build
اضافه وزن داشتن؛ چاق
The last time I saw Tom he was a little overweight.
آخرین باری که تام را دیدم، کمی اضافه وزن داشت.
Patient
able to stay calm and not get upset, especially when something takes a long time
صبور
Tom would be a better teacher if he was more patient.
اگر تام صبور تر بود، معلم بهتری می شد.
Polite
behaving in a way that is socially correct and shows understanding of and care for other people’s feelings
مؤدب
Everyone likes polite people.
همه مردم مؤدب را دوست دارند.
Sad
unhappy
غمگین
Tom looks so sad.
تام بسیار غمگین به نظر می رسد.
Sensible
having, using, or showing good sense or sound of judgement
منطقی
Tom is a sensible boy. He never uses his credit card unnecessarily.
تام پسری منطقی است. او هرگز وقتی لازم نباشد، از کارت اعتباریش استفاده نمی کند.
Sensitive
readily or excessively affected by external influences
حساس
Jane is a sensitive baby. She cries easily.
جین کودکی حساس است. او به آسانی زیر گریه می زند.
Serious
grave or somber, as in character, disposition, or mood
جدی
John is a very serious man. He rarely smiles.
جان مردی بسیار جدی است. او به ندرت لبخند می زند.
Short
small in length, distance, or height
قد کوتاه
John is shorter than Tom.
جان از تام قد کوتاه تر است.
Shy
nervous and uncomfortable with other people
خجالتی
He was a shy boy in his high school days.
او در روز هایی که به دبیرستان می رفت، پسری خجالتی بود.
Slim
attractively thin
باریک اندام
She does her best to stay slim.
او تمام تلاشش را می کند که باریک اندام باقی بماند.
Straight Hair
having no waves or bends
موی صاف
Mary wishes she had straight hair.
مری دلش می خواهد مو های صافی داشته باشد.
Stressed
worried and nervous
مضطرب
You look a bit stressed.
کمی مضطرب به نظر می رسی.
Surprised
feeling or showing surprise because something has happened that you did not expect
متعجب؛غافلگیر
They were all surprised to see Tom in the party.
همه از دیدن تام در مهمانی غافلگیر شدند.
Talented
having a natural ability or skill
با استعداد
He’s a talented athlete who competes nationally and internationally.
او ورزشکاری با استعداد است که در مسابقات ملی و بین المللی شرکت می کند.
Tall
of more than average height
بلند قد
Sarah is the tallest girl in class.
سارا بلند قد ترین دختر کلاس است.
Thin
having little bodily flesh or fat
لاغر
She was a tall, thin girl with short brown hair.
او دختری بلند قد و لاغر بود با مو های کوتاه قهوه ای.
Tired
in need of rest or sleep
خسته
Tom gets tired very soon.
تام خیلی زود خسته می شود.
Ugly
unpleasant to look at; not attractive
زشت
Mary’s not pretty, but she isn’t ugly either.
مری زیبا نیست. اما زشت هم نیست.
Well-built
a well-built person is large and strong
قوی هیکل
This police officer is a well-built and good-looking man.
این افسر پلیس مردی قوی هیکل و خوش قیافه است.
Well-dressed
wearing attractive and stylish clothes
خوش لباس
The photograph shows a well-dressed man in his early 50s.
این عکس مرد خوش لباسی را در اوایل 50 سالگی نشان می دهد.
Witty
a funny person
شوخ طبع
John is by nature a witty man.
جان ذاتا مرد شوخ طبعی است.
Young
being in an early period of life, development, or growth
جوان
Jane teaches English to young students.
جین به دانشجویان جوان انگلیسی درس می دهد.
برای یادگیری لغات بیشتر و کامل کردن دانش زبان انگلیسی خود، می توانید در کلاس های مکالمه ی زبان انگلیسی آنلاین ثبت نام نمایید.
شماره تماس: 09359009614